NEDOSLOV - театр неслышащих актеров

количество просмотров1 375   7-02-2017, 14:32
Речь – главный инструмент общения в современном обществе. Язык является наиболее доступным и точным способом передачи смысла. Слово воспринимается представителями разных культур и национальностей в основном одинаково.

И тем не менее, перевести один язык и при этом с точностью передать суть невозможно, поскольку существуют тонкости и нюансы, которые присущи исключительно одному диалекту и больше нигде не характерны.

NEDOSLOV

Так же и язык жестов, который является ядром культуры у глухих, не может быть качественно использован в культурной плоскости. Он прекрасно отображает социальные нужды, потребности и общение. Но в развитии имеено культуры глухих он мало чем может помочь.

NEDOSLOV

Таким образом возникла идея создания театра неслышащих актеров NEDOSLOV, где они смогут показать свое мастерство и передать свои чувства и эмоции посредством не только жестового языка, но и самих жестов. Как и живой язык, калькирующая жестовая речь требует немалой смекалки, чтобы качественно отобразить и передать эмоции актеров.

NEDOSLOV

Проблематичным в работе театра является отсутствие собственной драматургии, поскольку произведения золотого фонда мировой литературы прекрасны, но не отображают истинной жизни самих глухих. Поэтому в репертуаре театра NEDOSLOV присутствуют пьесы, придуманные и поставленные именно неслышащими артистами. Они используют во время представления жесты, но постановка строится таким образом, что смысл понятен всем, в том числе и слышащим зрителям.

NEDOSLOV

Деятельность театра NEDOSLOV

Все актеры театра – это выпускники Государственной Специализированной Академии Искусств, специализация – актер театра и кино. Театр работает непосредственно в здании Академии и своего личного здания не имеет. Актеры много гастролируют со своими выступлениями и имеют множество поклонников своего творчества. Также стоит отметить, что NEDOSLOV - полностью некоммерческий проект и существует исключительно на благотворительные взносы зрителей.

инфо: Антон Сорока

фото: НЕДОСЛОВ